menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2177625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Esperantostern Esperantostern 2013 M02 14 2013 M02 14 11:14:36 UTC flag Report link Permalink

@ times: I think, the latin fraze is now much more better.

MrShoval MrShoval 2013 M02 14 2013 M02 14 14:03:24 UTC flag Report link Permalink

@times, per your request:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2221978
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2221979

times times 2013 M02 19 2013 M02 19 09:33:19 UTC flag Report link Permalink

Thank you very much.
Bardzo Wam wszystkim dziękuję.

 Esperantostern Esperantostern 2013 M02 19 2013 M02 19 16:43:01 UTC flag Report link Permalink

En germanaj ekz. operejoj oni havas ghis 3 vestejojn. La personaro malfermas unue la unuan, post la plenumo, la duan vestejon ktp.
Pro tio estas komprenebla, ke nun estas tempo, malfermi la trian.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

added by times, 2013 M01 31
➜ #2178732It's time to open the third wardrobe.

linked by dryhay, 2013 M01 31
➜ #2221371Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.

linked by Esperantostern, 2013 M02 14
➜ #2221376Estas tempo por malfermi la trian vestejon.

linked by Esperantostern, 2013 M02 14
➜ #2221978הגיע הזמן לפתוח את הארון השלישי.

linked by MrShoval, 2013 M02 14