menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2216861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't be so modest.

added by Hybrid, 2013 M02 12
➜ #2217073Sei nicht so bescheiden!

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 12
➜ #2217074Seien Sie nicht so bescheiden!

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 12
➜ #2217075Seid nicht so bescheiden!

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 12
➜ #2217247Ne soyez pas si modeste !

linked by sacredceltic, 2013 M02 12
➜ #2217250Ne sois pas si modeste !

linked by sacredceltic, 2013 M02 12
➜ #2217258Ne estu tiel modesta!

linked by Alois, 2013 M02 12
➜ #2305217Не скромничай!

linked by marafon, 2013 M03 14
➜ #2305216Не будь таким скромным.

linked by marafon, 2013 M03 14
➜ #2788680Non essere così modesto.

linked by Guybrush88, 2013 M10 13
➜ #2788681Non essere così modesta.

linked by Guybrush88, 2013 M10 13
➜ #2788682Non sia così modesto.

linked by Guybrush88, 2013 M10 13
➜ #2788683Non sia così modesta.

linked by Guybrush88, 2013 M10 13
➜ #2788684Non siate così modesti.

linked by Guybrush88, 2013 M10 13
➜ #2788685Non siate così modeste.

linked by Guybrush88, 2013 M10 13
➜ #3551168Nie bądź taki skromny.

linked by Siganiv, 2014 M10 11
➜ #4676583Çok mütevazı olma.

linked by duran, 2015 M11 4
➜ #5357733O kadar mütevazı olma!

linked by deyta, 2016 M08 20
➜ #2751439Не скромничайте!

linked by marafon, 2016 M10 29
➜ #8692510Ne sois pas si pudique.

linked by lbdx, 2020 M04 19
➜ #12303176No te hagas el modesto.

linked by Miktsoanit, 2024 M02 8