menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 22262

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #185131海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #330857La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
The sea got rough, so that we had to give up fishing.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #433857Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку.

Hinwezen deur Hellerick, July 22, 2010
➜ #676635telo suli li kama wawa. mi mute li wile pini e ni: mi mute li alasa e kala.

Hinwezen deur aikidave, December 20, 2010
➜ #1195377La maro malglatiĝis, do ni devis ĉesi fiŝkapti.

Hinwezen deur Koninda, October 24, 2011
➜ #4537287O mar se encrespou, de modo que tivemos de desistir da pesca.

Hinwezen deur carlosalberto, September 19, 2015
➜ #4929540Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.

Hinwezen deur duran, February 23, 2016
➜ #10804677Ruwan tekun ya fara tashi saboda haka dole muka hakura da kama kifi.

Hinwezen deur TWB, May 5, 2022