menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2289

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #1116Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4135La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

ligate per un membro incognite, data incognite
The best way to predict the future is to invent it.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #418077A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.

ligate per brauliobezerra, 4 de julio 2010
➜ #814343Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.

ligate per ednorog, 27 de martio 2011
➜ #950800La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.

ligate per hayastan, 22 de junio 2011
➜ #1137658Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

ligate per al_ex_an_der, 16 de septembre 2012
➜ #1890538Лучший способ предсказать будущее - придумать его.

ligate per marafon, 3 de octobre 2012
➜ #8184898Лучший способ предсказать будущее - это создать его.

ligate per chintsu, 13 de septembre 2019
➜ #8218618Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 29 de septembre 2019
➜ #10157768Vymysljenje jest najlučši put prědpovědanja budučnosti.

ligate per sikmir, 7 de julio 2021
➜ #11641740Paras tapa ennustaa tulevaisuutta on keksiä se.

ligate per sikmir, 31 de martio 2023
➜ #517484La plej bona maniero prognozi la estontecon estas inventi ĝin.

ligate per Miktsoanit, 3 de martio 2024