menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2321854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 20 მარტი, 2013 20 მარტი, 2013, 11:46:31 UTC link Permalink

"bone" ŝajnas al mi superflue, ĉar se ĉio evoluas glate, tio en si mem jam estas bone, ĉu ne?

Pli kutimaj estas la zamenhofaj esprimoj
"iras bone", "iras glate"(por vi) kaj
"prosperas"(al vi).

Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 13:42:22 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3032686

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1959677Est-ce que tout va bien pour toi ?.

Ĉu ĉio bone glatas por vi?

added by nimfeo, 20 მარტი, 2013
➜ #1959677Est-ce que tout va bien pour toi ?

linked by nimfeo, 20 მარტი, 2013
Ĉu ĉio iras glate por vi?

edited by nimfeo, 20 მარტი, 2013
➜ #3032686

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1959675Est-ce que tout va bien pour vous ?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3032689Czy wszystko idzie ci gładko?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1959674Tout va-t-il bien pour toi ?

linked by nimfeo, 21 თებერვალი, 2017
➜ #5808761У тебе все гаразд?

linked by deniko, 10 სექტემბერი, 2018