menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 241036

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #173434航空便でお願いします。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Airmail, please.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #636154Luftpost, bitte.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 26. marraskuuta 2010
➜ #640099Par avion, s'il vous plaît.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 29. marraskuuta 2010
➜ #4948301Авиа, пожалуйста.

käyttäjän marafon linkittämä, 1. maaliskuuta 2016
➜ #7935562Lentoposti, kiitos.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 26. toukokuuta 2019
➜ #7991526Авіапоштою, будь ласка.

käyttäjän deniko linkittämä, 21. kesäkuuta 2019
➜ #701376Aerpoŝte, mi petas.

käyttäjän shekitten linkittämä, 12. lokakuuta 2019
➜ #8258847Correo aéreo, por favor.

käyttäjän fpp linkittämä, 16. lokakuuta 2019
➜ #8852077Авионском поштом, молим.

käyttäjän Lebad linkittämä, 17. kesäkuuta 2020
➜ #11584125דואר אוויר, בבקשה.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 8. maaliskuuta 2023
➜ #11778577Luchtpost, alsjeblieft.

käyttäjän PaulP linkittämä, 20. toukokuuta 2023
➜ #12541837S taylalt, irbbi.

käyttäjän Amntag linkittämä, 1. heinäkuuta 2024
➜ #7745121S usafag, ma ulac aɣilif.

käyttäjän always linkittämä, 1. heinäkuuta 2024
➜ #12878380پست هوایی، لطفاً.

käyttäjän manelie linkittämä, 28. marraskuuta 2024