menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #245229

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #169257残念ですがあなたの請求は拒否されました。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
I regret to inform you that your application has been refused.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #341877J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.

hetê sysko ra ame girêdayene, December 21, 2009
➜ #728172Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, January 26, 2011
➜ #1606374Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.

hetê teskmon ra ame girêdayene, June 4, 2012
➜ #3198105Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, April 24, 2014
➜ #3198107Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, April 24, 2014
➜ #3493006Ik moet u helaas mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.

hetê megamanenm ra ame girêdayene, September 13, 2014
➜ #4559245Tot mijn spijt moet ik u mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.

hetê Raizin ra ame girêdayene, September 27, 2015
➜ #5950128אני מצטער לבשר לך שבקשתך נדחתה.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, March 14, 2017
➜ #961787Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.

hetê raggione ra ame girêdayene, May 18, 2017
➜ #1905778Kun bedaŭro mi informas vin, ke via kanditatiĝo estis rifuzita.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 20, 2022
➜ #5156347Mi bedaŭrinde anoncu, ke via dungopeto estas rifuzita.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 20, 2022
➜ #5032534Kun bedaŭro mi sciigu vin, ke via oficpeto estas rifuzita.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 20, 2022