menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #246590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request Tanaka Corpus male name
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #167908私から電話があったとジョンに伝えて下さい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Please tell John that I called.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #493310بلغ جون أني اتصلت من فضلك.

tengd af saeb — 1. september 2010
➜ #591255Bonvolu diri al Johano ke mi estis ĉi tie.

tengd af Dejo — 29. október 2010
➜ #591257Bonvolu diri al Johano, ke mi vokis.

tengd af Dejo — 29. október 2010
➜ #858330請告訴約翰我打過電話。

tengd af Martha — 26. apríl 2011
➜ #1239861Lütfen John'a aradığımı söyleyin.

tengd af duran — 15. nóvember 2011
➜ #1625325Prašau pasakyk Džonui kad aš skambinau.

tengd af fanty — 13. júní 2012
➜ #2608087Ttxil-k, ini-as i John ɣriɣ-d.

tengd af Amastan — 21. júlí 2013
➜ #2608088Ttxil-m, ini-as i John ɣriɣ-d.

tengd af Amastan — 21. júlí 2013
➜ #6462390Sag John bitte, dass ich angerufen habe.

tengd af wolfgangth — 13. nóvember 2017
➜ #11194070Vyřiďte prosím Johnovi, že jsem volal.

tengd af aldar — 20. október 2022