menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 251982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 05:01:41 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2819608

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My life was in danger.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #162532私の命は危なかった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
My life was in danger.

edited by Namikaze, 2010 M08 18
➜ #467248Ma vie était en danger.

linked by sacredceltic, 2010 M08 18
➜ #476806Mein Leben war in Gefahr.

linked by Ullalia, 2010 M08 23
➜ #491629Моє життя було в небезпеці.

linked by deniko, 2010 M09 1
➜ #542869Mi vida estaba en peligro.

linked by Shishir, 2010 M10 2
➜ #638439Mijn leven was in gevaar.

linked by arcticmonkey, 2010 M11 29
➜ #646043Hayatım tehlikedeydi.

linked by boracasli, 2010 M12 3
➜ #571749Mia vivo estis en danĝero.

linked by sigfrido, 2011 M01 19
➜ #1409013حياتي كانت في خطر.

linked by alanood, 2012 M02 2
➜ #1880650كانت حياتي في خطر.

linked by Amastan, 2012 M10 1
➜ #2776794Моя жизнь была в опасности.

linked by marafon, 2013 M10 6
➜ #3253767Hidupku dalam bahaya.

linked by orion17, 2014 M05 15
➜ #2819608

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #2819881

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2827845

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #5782266חיי היו בסכנה.

linked by fekundulo, 2017 M01 19
➜ #9856363Миний амьдрал аюул дунд байсан.

linked by Alkrasnov, 2021 M07 17
➜ #11047157Mi vida corría peligro.

linked by Shishir, 2022 M08 9