menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 252112

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 WestofEden WestofEden 29 de augusto 2013 29 de augusto 2013 a 02:54:14 UTC flag Report link Permaligamine

Please release.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #162402私の腕時計は少し進む。

ligate per un membro incognite, data incognite
My wrist watch gains a little.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #2018168Il mio orologio da polso va un po' avanti.

ligate per Guybrush88, 18 de novembre 2012
➜ #2530325Mia bracelethorloĝo iomete trofruas.

ligate per Alois, 27 de junio 2013
My watch runs too fast.

modificate per WestofEden, 2 de septembre 2013
➜ #5298219Мои часы спешат.

ligate per Selena777, 24 de julio 2016
➜ #5298220Мои часы забегают.

ligate per Selena777, 24 de julio 2016
➜ #5298221У меня часы спешат.

ligate per Selena777, 24 de julio 2016
➜ #5298222У меня часы забегают.

ligate per Selena777, 24 de julio 2016
➜ #5341227Meine Uhr geht vor.

ligate per Sudajaengi, 14 de augusto 2016
➜ #7882188A karórám siet.

ligate per Etvreurey, 1 de maio 2019
➜ #5909092Ma montre avance.

ligate per Aiji, 28 de januario 2023