menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #256847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sundown sundown 27. mars 2022 27. mars 2022 kl. 09:38:27 UTC flag Report link Tengill

in the hurry -> in a hurry


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10739376 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Cabo Cabo 27. mars 2022 27. mars 2022 kl. 09:59:25 UTC flag Report link Tengill

Thank you, changed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10739376 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 27. mars 2022 27. mars 2022 kl. 10:02:04 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10739376

Metadata

close

Merki

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm not in a hurry.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #157684私は急いでいません。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #532069Mi ne bezonas urĝi min.

tengd af Dejo — 25. september 2010
➜ #1258576Acelem yok.

tengd af duran — 24. nóvember 2011
➜ #1306973Eu não estou com pressa.

tengd af alexmarcelo — 18. desember 2011
➜ #1389349أنا لست مستعجلاً.

tengd af alanood — 23. janúar 2012
➜ #1200445No tengo prisa.

tengd af enteka — 23. janúar 2012
➜ #1389521Ich habe es nicht eilig.

tengd af enteka — 23. janúar 2012
➜ #1389522Ich bin nicht in Eile.

tengd af enteka — 23. janúar 2012
➜ #1872354Я не тороплюсь.

tengd af marafon — 28. september 2012
➜ #2614049मी घाईत नाहीये.

tengd af sabretou — 23. júlí 2013
➜ #3516609Minulla ei ole kiire.

tengd af AzureFlowers — 24. september 2014
➜ #3642229Non sono di fretta.

tengd af Guybrush88 — 18. nóvember 2014
➜ #3642230Io non sono di fretta.

tengd af Guybrush88 — 18. nóvember 2014
➜ #3655498Nem sietek.

tengd af mraz — 24. nóvember 2014
➜ #4351874Не се брзам.

tengd af Lepotdeterre — 9. júlí 2015
➜ #1198839I am not in a hurry.

tengd af CK — 6. desember 2015
➜ #1200446Não estou com pressa.

tengd af bill — 31. maí 2016
➜ #7741789Minä en ole kiireinen.

tengd af Thanuir — 19. janúar 2019
➜ #7741788En ole kiireinen.

tengd af Thanuir — 19. janúar 2019
➜ #4287340Я не спешу.

tengd af marafon — 4. febrúar 2019
➜ #8465377მე არ ვჩქარობ.

tengd af marafon — 5. febrúar 2020
➜ #2549056I'm not in a rush.

tengd af morbrorper — 22. júlí 2020
➜ #4445741Jag har inte bråttom.

tengd af morbrorper — 22. júlí 2020
➜ #9814383急いでないよ。

tengd af bunbuku — 1. mars 2021
➜ #10329956我不著急。

tengd af Yorwba — 30. september 2021
➜ #10329956我不著急。

aftengd af Yorwba — 30. september 2021
➜ #4276325Nem sietek sehova.

tengd af Horus — 27. mars 2022
➜ #7128613Мне не к спеху.

tengd af Horus — 27. mars 2022
➜ #2590863Mi ne urĝiĝas.

tengd af rul — 27. júní 2024
➜ #1538667Je ne suis pas pressé.

tengd af lbdx — 25 dögum síðan
➜ #1538668Je ne suis pas pressée.

tengd af lbdx — 25 dögum síðan