menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 263312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151244私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
When we are told not to come we become all the more eager to go.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #333513Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir.

linked by sysko, 2009 M06 14
➜ #388976Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.

linked by Demetrius, 2010 M05 14
When we are told not to come, we become all the more eager to go.

edited by CK, 2011 M01 3
➜ #999838Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.

linked by une_monica, 2011 M07 19
➜ #1053098Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.

linked by duran, 2011 M08 19
➜ #2372435Wenn man uns sagt, wir sollen nicht kommen, wollen wir erst recht gehen.

linked by Zaghawa, 2013 M04 11
➜ #8070884Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie d'y aller.

linked by RJH, 2019 M07 22
➜ #333529让我们别来，我们就更想来了。

linked by Yorwba, 2019 M12 15