menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #263487

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 araneo araneo 30 Yunyu 2025, yeẓreg 30 Yunyu 2025 30 Yunyu 2025 1:17:56 n tmeddit UTC, yeẓreg 30 Yunyu 2025 7:35:32 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Should the German & Esperanto be unlinked? I think they mean "failed the exam", rather than "failed *to take* the exam".

PaulP PaulP 30 Yunyu 2025 30 Yunyu 2025 1:40:54 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Right. I have unlinked them.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

He failed to take the exam.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 151069試験を受け損なった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1315250Sınava giremedi.

icudd-itt duran, 22 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1537234Er fiel durch die Prüfung.

icudd-itt nemoli, 17 Yebrir 2012
➜ # 552125Li malsukcesis en la ekzameno.

icudd-itt GrizaLeono, 9 Ɣuct 2012
➜ # 2398729O sınavda başarısız oldu.

icudd-itt pantera, 23 Yebrir 2013
➜ # 2780379Hindi siya nakakuha ng eksamen.

icudd-itt mervert1, 9 Tubeṛ 2013
➜ # 8051585Ur yesεedda ara akayad-nni.

icudd-itt Yagurten, 15 Yulyu 2019
➜ # 12062261Nie udało mu się przystąpić do egzaminu.

icudd-itt uvenit127, 18 Ctembeṛ 2023
➜ # 12062262Nie przystąpił do egzaminu.

icudd-itt uvenit127, 18 Ctembeṛ 2023
➜ # 1537234Er fiel durch die Prüfung.

yekkes-as acuddu PaulP, 30 Yunyu 2025
➜ # 552125Li malsukcesis en la ekzameno.

yekkes-as acuddu PaulP, 30 Yunyu 2025
➜ # 13306922Er ist gar nicht erst zur Klausur angetreten.

icudd-itt Waldelfe, 30 Yunyu 2025
➜ # 13306922Er ist gar nicht erst zur Klausur angetreten.

yekkes-as acuddu Waldelfe, 30 Yunyu 2025
➜ # 13306926Er hat die Klausur verpaßt.

icudd-itt Waldelfe, 30 Yunyu 2025
➜ # 13306930Er hat es nicht zur Klausur geschafft.

icudd-itt Waldelfe, 30 Yunyu 2025