menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #265459

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 chinopinyin chinopinyin 05. фебруар 2011. 05. фебруар 2011. 16:35:44 UTC flag Report link Пермалинк

by car?

Dejo Dejo 05. фебруар 2011. 05. фебруар 2011. 16:44:05 UTC flag Report link Пермалинк

I adopted the sentence and corrected it. I also changed "it" to "he" . Is this consistent with the Japanese and Chinese? It now matches German and Esperanto.

chinopinyin chinopinyin 05. фебруар 2011. 05. фебруар 2011. 16:49:48 UTC flag Report link Пермалинк

It is also consistent with Chinese

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149099車で京都に行った。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
It went to Kyoto by the car.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #686619Er ist mit dem Auto nach Kyōto gefahren.

повезано од стране корисника Nero, 26. децембар 2010.
He went to Kyoto by car.

измењено од стране корисника Dejo, 05. фебруар 2011.
➜ #1070289O, Kyoto'ya araba ile gitti.

повезано од стране корисника duran, 28. август 2011.
➜ #1637656Él fue a Kioto en auto.

повезано од стране корисника hayastan, 21. јун 2012.
➜ #695182Han er kørt til Kyoto i bil.

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. јануар 2013.
➜ #2133207Li iris al Kioto per aŭto.

повезано од стране корисника Koninda, 09. јануар 2013.
➜ #2705087Autóval ment Kiotóba.

повезано од стране корисника Muelisto, 28. август 2013.
➜ #2705089Autóval utazott Kiotóba.

повезано од стране корисника Muelisto, 28. август 2013.
➜ #3676491È andato a Kyoto in macchina.

повезано од стране корисника Guybrush88, 05. децембар 2014.
➜ #3676492Lui è andato a Kyoto in macchina.

повезано од стране корисника Guybrush88, 05. децембар 2014.
➜ #3676493Andò a Kyoto in macchina.

повезано од стране корисника Guybrush88, 05. децембар 2014.
➜ #3676494Lui andò a Kyoto in macchina.

повезано од стране корисника Guybrush88, 05. децембар 2014.
➜ #4749768Он поехал в Киото на машине.

повезано од стране корисника odexed, 07. децембар 2015.