menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #266903

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

season Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #128404J'attends avec impatience le retour du printemps.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #147657春が再び巡ってくることを楽しみにしています。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I'm looking forward to the return of spring.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #362881Z niecierpliwością czekam na wiosnę.

pripojené užívateľom zipangu, dňa 12. februára 2010
➜ #745993Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 7. februára 2011
➜ #1511482Espero con ganas el regreso de la primavera.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 31. marca 2012
➜ #1727304Baharın gelişini dört gözle bekliyorum.

pripojené užívateľom freefighter, dňa 26. júla 2012
➜ #1727305Baharın gelişini iple çekiyorum.

pripojené užívateľom freefighter, dňa 26. júla 2012
➜ #1860777Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

pripojené užívateľom duran, dňa 23. septembra 2012
➜ #4593460Я с нетерпением жду прихода весны.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 9. októbra 2015
➜ #6484367Я с нетерпением жду, когда снова придёт весна.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 26. novembra 2017