menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #271373

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CK CK April 6, 2013 April 6, 2013 at 7:15:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

They're both pretty natural-sounding.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2362013
It takes time to develop political awareness.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Developing political awareness takes time.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #128813Développer la conscience politique prend du temps.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #139163Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #143195政治意識を持つようになるには時間がかかる。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #831413Disveloppar conscientia politic prende tempore.

hetê McDutchie ra ame girêdayene, April 9, 2011
➜ #1903681Desarrollar conciencia política toma tiempo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 7, 2012
➜ #2362013It takes time to develop political awareness.

hetê CK ra ame girêdayene, April 6, 2013
➜ #2362011政治意識を育むには時間がかかる。

hetê tommy_san ra ame girêdayene, April 6, 2013
➜ #2362012政治意識の涵養には時間を要する。

hetê tommy_san ra ame girêdayene, April 6, 2013
➜ #5140115El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

hetê albrusgher ra ame girêdayene, May 15, 2016
➜ #5156701A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

hetê tas4w ra ame girêdayene, May 21, 2016
➜ #4882999Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.

hetê Gulo_Luscus ra ame girêdayene, September 14, 2016
➜ #660670Akiri politikan konscion bezonas tempon.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 24, 2020
➜ #2371904Akiri politikan konscion postulas tempon.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 24, 2020
➜ #2394469培养政治意识要花费时间。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, August 7, 2021
➜ #10620477پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی کاتی دەوێت.

hetê Sarchia ra ame girêdayene, January 12, 2022
➜ #10620479پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی پێویستی بە کاتە.

hetê Sarchia ra ame girêdayene, January 12, 2022
➜ #13261941Evoluigi politikan konscion postulas tempon.

hetê rul ra ame girêdayene, June 2, 2025