menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #272811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141759先生と私は向かい合って座っていた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The teacher and I sat counting face to face.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #534484La instruisto kaj mi sidis vid-al-vide.

tengd af Dejo — 26. september 2010
The teacher and I sat face to face.

breytt af Shiawase — 31. maí 2011
➜ #917732The teacher and I sat facing each other.

tengd af Shiawase — 31. maí 2011
The teacher and I sat face to face.

breytt af Shiawase — 31. maí 2011
➜ #921039L'instituteur et moi étions assis face à face.

tengd af sacredceltic — 2. júní 2011
➜ #1113630El profesor y yo nos sentamos cara a cara.

tengd af Shishir — 18. september 2011
➜ #2225402Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.

tengd af tommy_san — 16. febrúar 2013
➜ #3151380Мы с учителем сидели лицом к лицу.

tengd af Selena777 — 5. apríl 2014
➜ #4943294Öğretmen ve ben yüz yüze oturduk.

tengd af duran — 28. febrúar 2016
➜ #10615154Nauczyciel i ja siedzieliśmy twarzą w twarz.

tengd af tokzyk — 9. janúar 2022
➜ #1787100Eu e o professor estávamos sentados cara a cara.

tengd af Luciferous — 25. janúar 2022