menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 277350

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 TRANG TRANG 31 de octobre 2019 31 de octobre 2019 a 20:30:19 UTC flag Report link Permaligamine

Probably something related to duplicate merging. You can see the logs of #126707 has two green entries.

Metadata

close

Etiquettas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

I'm sorry I'm so late.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #126740遅くなってごめんなさい。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #181863Je suis désolé d'être autant en retard.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

ligate per Flarona, 15 de augusto 2011
➜ #357922Geç kaldığım için üzgünüm.

ligate per duran, 29 de novembre 2011
➜ #1296583Lamento llegar tan tarde.

ligate per marcelostockle, 13 de decembre 2011
➜ #1755548Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akk anect-a.

ligate per Amastan, 6 de augusto 2012
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

ligate per martinod, 3 de julio 2013
➜ #3370319

ligate per Silja, 15 de julio 2014
➜ #3382593Izvinite što toliko kasnim.

ligate per neron, 15 de julio 2014
➜ #3404330Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3370319

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #126740遅くなってごめんなさい。

disligate per CK, 8 de maio 2015
➜ #4605437

ligate per PaulP, 13 de octobre 2015
➜ #4605437

disligate per Horus, 13 de octobre 2015
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

ligate per Horus, 13 de octobre 2015
➜ #6675039Doleo tam sero advenisse.

ligate per CarpeLanam, 6 de februario 2018
➜ #7186084I'm sorry that I'm so late.

ligate per CK, 19 de septembre 2018
➜ #8261499Het spijt me dat ik zo laat ben.

ligate per PaulP, 17 de octobre 2019
➜ #8261497Sorry dat ik zo laat ben.

ligate per PaulP, 17 de octobre 2019
➜ #3462935Mi dispiace di essere così in ritardo.

ligate per Guybrush88, 24 de octobre 2019
➜ #126707遅れて申し訳ありません。

disligate per CK, 1 de novembre 2019
➜ #129329Je suis désolé d'être en retard.

disligate per samir_t, 27 de martio 2023
➜ #12638856Прошу прощения за такое опоздание.

ligate per marafon, 9 de augusto 2024
➜ #12638857Прошу прощения, что так опоздал.

ligate per marafon, 9 de augusto 2024
➜ #12638858Прошу прощения, что так опоздала.

ligate per marafon, 9 de augusto 2024
➜ #13549431對不起，我遲到了。

ligate per DaoSeng, heri