menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2784098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013 M10 14 2013 M10 14 11:13:18 UTC flag Report link Permalink

Does this really match the Japanese? ☺

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #195414また足がしびれた。.

My leg is still asleep.

added by CK, 2013 M10 11
➜ #195414また足がしびれた。

linked by CK, 2013 M10 11
➜ #2784127lo pe mi tuple cu ca'o sipna

linked by gleki, 2013 M10 11
➜ #195414また足がしびれた。

unlinked by CK, 2013 M10 14
➜ #3097350Bacağım hâlâ uyuşuk.

linked by duran, 2014 M03 15
➜ #3365983Моя нога всё ещё онемевшая.

linked by odexed, 2014 M07 7
➜ #3390335Mein Bein ist noch eingeschlafen.

linked by Manfredo, 2014 M07 21
➜ #3636085My leg's still asleep.

linked by vvv123, 2015 M05 8
➜ #4160429Mijn been is nog steeds verdoofd.

linked by vvv123, 2015 M05 8
➜ #4384374A lábam még mindig alszik.

linked by bandeirante, 2015 M07 18
➜ #4962205A minha perna ainda está dormente.

linked by bill, 2016 M03 8
➜ #8162338La mia gamba è ancora addormentata.

linked by Guybrush88, 2019 M09 3
➜ #13232342Bacağım hala uyuşuk.

linked by onurtombalak, 2025 M05 19