menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #278644

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

7 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 125350泥棒は現行犯でつかまった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
The thief was caught in the act.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 786547Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

icudd-itt arcticmonkey, 9 Meɣres 2011
➜ # 789699הגנב נתפס "על חם".

icudd-itt Eldad, 12 Meɣres 2011
➜ # 789700הגנב נתפס בשעת מעשה.

icudd-itt Eldad, 12 Meɣres 2011
➜ # 789701The thief was caught red handed.

icudd-itt Eldad, 12 Meɣres 2011
➜ # 952517La ŝtelisto estis kaptita ĉe freŝa kulpo.

icudd-itt martinod, 18 Yulyu 2011
➜ # 1022828Hırsız suçüstü yakalandı.

icudd-itt duran, 5 Ɣuct 2011
➜ # 4092677Крадецот го фатиле на дело.

icudd-itt Lepotdeterre, 20 Yebrir 2015
➜ # 1058506Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

icudd-itt Dejo, 15 Mayyu 2019
➜ # 7910938Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.

icudd-itt Dejo, 15 Mayyu 2019
➜ # 7910956Tyven blev taget på fersk gerning.

icudd-itt danepo, 15 Mayyu 2019
➜ # 10146206A tolvajt tetten érték.

icudd-itt Cabo, 3 Yulyu 2021
➜ # 11527084Le voleur a été pris en flagrant délit.

icudd-itt Aiji, 11 Fuṛar 2023
➜ # 11527085Le voleur a été pris la main dans le sac.

icudd-itt Aiji, 11 Fuṛar 2023
➜ # 3799042Вор был пойман с поличным.

icudd-itt marafon, 28 Yunyu 2024