menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 282070

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 spockofvulcan spockofvulcan 21 de junio 2011 21 de junio 2011 a 15:44:01 UTC flag Report link Permaligamine

I've adopted and fixed this sentence. The Needs Native Check tag can be removed.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #121933猫は背中を丸める。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #129823Un chat faisait le gros dos.

ligate per un membro incognite, data incognite
Cats arch their back.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #787470Katzen machen einen Buckel.

ligate per Hans_Adler, 10 de martio 2011
Cats arch their backs.

modificate per spockofvulcan, 21 de junio 2011
➜ #1182131Kediler sırtlarını kabartırlar.

ligate per duran, 17 de octobre 2011
➜ #129823Un chat faisait le gros dos.

disligate per Scott, 30 de decembre 2011
➜ #1837851I gatti inarcano la schiena.

ligate per hitori37, 14 de septembre 2012
➜ #3687113Кошки выгибают спину.

ligate per sharptoothed, 11 de decembre 2014
➜ #3959228Katten krommen hun rug.

ligate per lonepawn, 14 de martio 2015
➜ #8435893Pisicile își încovoaie spatele.

ligate per fathe, 8 de januario 2020
➜ #8435894Pisicile își arcuiesc spatele.

ligate per fathe, 8 de januario 2020
➜ #11895379soweli li sike e monsi ona.

ligate per SoleilDJ, 1 de julio 2023
➜ #12877282گربه ها کمرشان را قوس می دهند.

ligate per manelie, 28 de novembre 2024