menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 282453

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

CK CK 23 de septembre 2012 23 de septembre 2012 a 03:46:40 UTC flag Report link Permaligamine

Annotation:
This has more than one meaning.
1. Stand up straight.
2. Tidy up.

odexed odexed 13 de augusto 2015 13 de augusto 2015 a 13:23:27 UTC flag Report link Permaligamine

What about behaving better?

http://idioms.thefreedictionary.com/straighten+up
Bill was acting badly for a while; then he straightened up. Sally, straighten up, or I will punish you!

Metadata

close

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Straighten up.

addite per un membro incognite, data incognite

ligate per un membro incognite, data incognite

ligate per heffeque, 26 de april 2011

ligate per duran, 20 de novembre 2011

ligate per CK, 19 de julio 2015

ligate per odexed, 13 de augusto 2015

ligate per odexed, 13 de augusto 2015

#4533893

ligate per pfpillon, 18 de septembre 2015

ligate per pfpillon, 18 de septembre 2015

#4533893

disligate per Horus, 18 de septembre 2015

ligate per Horus, 18 de septembre 2015

ligate per doemaar14, 17 de novembre 2015

ligate per bill, 3 de februario 2016

ligate per venticello, 6 de februario 2016

ligate per venticello, 6 de februario 2016

ligate per Hans_Adler, 28 de februario 2016

ligate per Lebad, 24 de martio 2016

ligate per mirrorvan, 28 de april 2016

ligate per fathe, 9 de maio 2016

ligate per machmet, 21 de novembre 2016

ligate per awrynai, 3 de januario 2017

ligate per awrynai, 3 de januario 2017

ligate per awrynai, 3 de januario 2017

ligate per deniko, 22 de septembre 2017

ligate per Amazigh_Bedar, 23 de augusto 2018

ligate per Amazigh_Bedar, 23 de augusto 2018

ligate per H_Liliom, 16 de octobre 2018

ligate per H_Liliom, 16 de octobre 2018

ligate per H_Liliom, 16 de octobre 2018

ligate per H_Liliom, 16 de octobre 2018

ligate per H_Liliom, 16 de octobre 2018

ligate per H_Liliom, 16 de octobre 2018

ligate per CK, 22 de decembre 2018

ligate per CK, 22 de decembre 2018

ligate per CK, 22 de decembre 2018

ligate per CK, 22 de decembre 2018

ligate per bunbuku, 21 de octobre 2020

ligate per bunbuku, 21 de octobre 2020

ligate per carlosalberto, 8 de junio 2021

disligate per odexed, 22 de decembre 2021

ligate per marafon, 22 de decembre 2021

ligate per marafon, 22 de decembre 2021

ligate per bunbuku, 8 de martio 2022

ligate per PrasantaHembram, 14 de octobre 2022