menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #285162

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Raizin Raizin August 19, 2015 August 19, 2015 at 6:15:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"Japanese literature" is not correct. As confirmed by Wikipedia (https://ja.wikipedia.org/wiki/%...A%9E%E5%AD%A6) 日本語学 is the study of the Japanese language, or in other words, Japanese linguistics.

tommy_san tommy_san August 20, 2015 August 20, 2015 at 2:52:20 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I changed the Japanese.

@Raizin
Are you sure this sentence is "not OK"? We're supposed to rate sentences, not translations.

Raizin Raizin August 29, 2015, August 29, 2015 de ame/ê pergalkerdene August 29, 2015 at 12:04:57 AM UTC, August 29, 2015 at 12:05:06 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

You are right, I removed my negative review.
Sorry for misusing that feature, I believe that was my first day on the site.

Metadata

close

Etîketî

11 to 13 words Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #118501彼に日本文学を紹介しようとしても意味がない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1120691Japon edebiyatını ona tanıtmaya çalışmanın bir faydası yok.

hetê duran ra ame girêdayene, September 22, 2011
➜ #4918324Не вижу смысла знакомить его с японской литературой.

hetê Karok ra ame girêdayene, February 17, 2016