menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #285637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118027彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He arrogance is no longer tolerable.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
His arrogance is no longer tolerable.

breytt af JimBreen — 14. apríl 2010
➜ #910741Son arrogance n'est plus tolérable.

tengd af Scott — 27. maí 2011
➜ #1033253Zijn arrogantie is niet langer te verdragen.

tengd af Vulgaris — 8. ágúst 2011
➜ #1518841La seva arrogància ja no és tolerable.

tengd af calogero — 6. apríl 2012
➜ #1202562Lia aroganteco ne plu tolereblas.

tengd af al_ex_an_der — 13. september 2012
➜ #2514796

tengd af óþekktum meðlima — 21. júní 2013
➜ #3784517Hänen ylimielisyytensä ei ole enää siedettävissä.

tengd af Silja — 21. janúar 2015
➜ #4246507Onun kibri artık katlanılır değil.

tengd af duran — 2. júní 2015
➜ #1202565Seine Arroganz ist nicht mehr auszuhalten.

tengd af raggione — 27. júlí 2015
➜ #11471449Viņa augstprātība vairs nav paciešama.

tengd af GemMonkey — 20. janúar 2023