menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2859

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Shishir Shishir 9 Duǧembeṛ 2012 9 Duǧembeṛ 2012 10:54:56 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

"Nadie vino." O "No ha venido nadie." sonarían mucho más naturales... al menos en España

marcelostockle marcelostockle 31 Duǧembeṛ 2012 31 Duǧembeṛ 2012 8:18:22 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Concuerdo, al menos según varias de las traducciones.
La cambiaré.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Nadie ha venido.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 495Es ist niemand gekommen.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1690Nobody came.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3509Personne n'est venu.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5093誰も来なかった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5812Không ai tới hết.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 386186Enginn kom.

icudd-itt Pharamp, 5 Mayyu 2010
➜ # 375356Non è venuto nessuno.

icudd-itt Pharamp, 5 Mayyu 2010
➜ # 375356Non è venuto nessuno.

icudd-itt Pharamp, 16 Tubeṛ 2010
➜ # 621052Nessuno è venuto.

icudd-itt Pharamp, 20 Fuṛar 2011
➜ # 569323No ha venido nadie.

icudd-itt Pharamp, 20 Fuṛar 2011
➜ # 433829Neniu venis.

icudd-itt Pharamp, 20 Fuṛar 2011
➜ # 766599no da klama

icudd-itt Zifre, 23 Fuṛar 2011
Nadie vino.

yessuffeɣ-it-id marcelostockle, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 1286537Es kam niemand.

icudd-itt marcelostockle, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 1722466Personne ne vint.

icudd-itt marcelostockle, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 819097Er kwam niemand.

icudd-itt marcelostockle, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 1020962Er is niemand gekomen.

icudd-itt marcelostockle, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 1376928Não veio ninguém.

icudd-itt marcelostockle, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 405063Ninguém veio.

icudd-itt marcelostockle, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 692447Никто не пришёл.

icudd-itt marafon, 6 Fuṛar 2014
➜ # 3796034Kukaan ei tullut.

icudd-itt marcelostockle, 15 Mayyu 2015
➜ # 1766686Ninguno no vino.

icudd-itt cueyayotl, 20 Nunembeṛ 2015
➜ # 5142795Ніхто не прийшов.

icudd-itt deniko, 16 Mayyu 2016
➜ # 2238072No one came.

icudd-itt arh, 10 Fuṛar 2018
➜ # 8517009Nta n'umwe yaje.

icudd-itt driini, 7 Fuṛar 2020
➜ # 1767691Niemand het gekom nie.

icudd-itt Elsofie, 13 Fuṛar 2020
➜ # 8591398Dingunos no vinieron.

icudd-itt shekitten, 3 Meɣres 2020
➜ # 7081897Yiwen ur d-iṛuḥ.

icudd-itt samir_t, 11 Duǧembeṛ 2020
➜ # 9463851Yiwen ur d-yusi.

icudd-itt samir_t, 11 Duǧembeṛ 2020