menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #288059

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 sysko sysko 14 Tubeṛ 2010 14 Tubeṛ 2010 1:55:54 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

what is the meaning of "very' here ?

Scott Scott 14 Tubeṛ 2010 14 Tubeṛ 2010 2:00:21 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

"Cette chose là" Il cherchait justement cette chose-là.

sysko sysko 14 Tubeṛ 2010 14 Tubeṛ 2010 10:11:05 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

thanks

Metadata

close

Tibzimin

9 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 115611彼は、まさにそのものを探していた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
He was looking for this very thing.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 444244Именно это он и искал.

icudd-itt Hellerick, 30 Yulyu 2010
➜ # 564916Il cherchait justement cette chose-là.

icudd-itt sysko, 14 Tubeṛ 2010
➜ # 743790Itong-ito ang hinahanap niya.

icudd-itt gracefully, 6 Fuṛar 2011
➜ # 777737Él estaba buscando justamente esta cosa.

icudd-itt darinmex, 3 Meɣres 2011
➜ # 2826043Dit was precies wat hij zocht.

icudd-itt anders, 2 Nunembeṛ 2013
➜ # 5197817Jen precize tio, kion li serĉis.

icudd-itt PaulP, 6 Yunyu 2016
➜ # 5280300Tam bunu arıyordu.

icudd-itt duran, 17 Yulyu 2016
➜ # 12015138

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 25 Ɣuct 2023
➜ # 12015138

yekkes-as acuddu Horus, 25 Ɣuct 2023
➜ # 4037687Genau das hat er gesucht.

icudd-itt Horus, 25 Ɣuct 2023