menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112391彼はその本を読みつづけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #120034

linked by an unknown member, date unknown
He continued reading the book.

added by an unknown member, date unknown
➜ #575646Li daŭrigis legi la libron.

linked by Dejo, 20 ოქტომბერი, 2010
➜ #576605Siguió leyendo el libro.

linked by Shishir, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #576677Ele continuou a ler o livro.

linked by brauliobezerra, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #586909استأنف قراءة الكتاب.

linked by saeb, 26 ოქტომბერი, 2010
➜ #610774Er las das Buch weiter.

linked by Dejo, 9 ნოემბერი, 2010
➜ #610564Hij las verder in het boek.

linked by Dorenda, 21 ნოემბერი, 2010
➜ #777838Той продължи да чете книгата.

linked by ednorog, 3 მარტი, 2011
➜ #819252他繼續看書。

linked by Martha, 31 მარტი, 2011
➜ #1398841Он продолжил читать книгу.

linked by Wayawa, 28 იანვარი, 2012
➜ #1516506O, kitabı okumaya devam etti.

linked by duran, 5 აპრილი, 2012
➜ #2085744त्याने पुस्तक वाचणे चालू ठेवले.

linked by sabretou, 17 დეკემბერი, 2012
➜ #2085745त्यांनी पुस्तक वाचणे चालू ठेवले.

linked by sabretou, 17 დეკემბერი, 2012
➜ #3315538Han fortsatte med at læse bogen.

linked by danepo, 14 ივნისი, 2014
➜ #3759082Ha continuato a leggere il libro.

linked by Guybrush88, 10 იანვარი, 2015
➜ #3759083Lui ha continuato a leggere il libro.

linked by Guybrush88, 10 იანვარი, 2015
➜ #3759084Continuò a leggere il libro.

linked by Guybrush88, 10 იანვარი, 2015
➜ #3759085Lui continuò a leggere il libro.

linked by Guybrush88, 10 იანვარი, 2015
➜ #120034

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3759862Il a continué à lire le livre.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #7566573Ikemmel taɣuri n udlis-nni.

linked by Amastan, 9 დეკემბერი, 2018
➜ #8107025Hai las wieder ien t bouk.

linked by MarijnKp, 15 აგვისტო, 2019
➜ #2040660הוא המשיך לקרוא בספר.

linked by fekundulo, 23 აგვისტო, 2019
➜ #12139562Viņš turpināja lasīt grāmatu.

linked by GemMonkey, 1 ნოემბერი, 2023
➜ #13236041Նա շարունակեց գիրքը կարդալ։

linked by Proxima5, 27 days ago