menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 299332

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Scott Scott 18. kesäkuuta 2010 18. kesäkuuta 2010 klo 15.24.35 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

En-Fr don't match.

Metadata

close

Tunnisteet

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #104359彼は十年ぶりに見た。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #132571Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
He hadn't seen for ten years.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
I saw him after ten years.

käyttäjän Scott muokkaama, 18. kesäkuuta 2010
➜ #548224Mi vidis lin post dek jaroj.

käyttäjän Leono linkittämä, 6. lokakuuta 2010
➜ #743861Nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.

käyttäjän gracefully linkittämä, 6. helmikuuta 2011
➜ #873445十年之後我看到了他。

käyttäjän Martha linkittämä, 4. toukokuuta 2011
➜ #2294660Mraw n yiseggasen aya ur t-ẓriɣ.

käyttäjän Amastan linkittämä, 13. maaliskuuta 2013
➜ #2294660Mraw n yiseggasen aya ur t-ẓriɣ.

käyttäjän Amastan poistama linkitys, 13. maaliskuuta 2013
➜ #4588531On yıl sonra onu gördüm.

käyttäjän duran linkittämä, 8. lokakuuta 2015
➜ #10017490Näin hänet kymmenen vuoden jälkeen.

käyttäjän Johannes_S linkittämä, 9. toukokuuta 2021
➜ #10326544دوای دە ساڵ ئەوم بینی.

käyttäjän Sarchia linkittämä, 28. syyskuuta 2021
➜ #132571Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

käyttäjän marafon poistama linkitys, 18. lokakuuta 2024
➜ #12793902Я увидел его впервые за десять лет.

käyttäjän marafon linkittämä, 18. lokakuuta 2024