menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #303033

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

9 syllables Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #100665彼は微笑みで悲しみを隠した。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #133229Il cache sa tristesse derrière un sourire.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
He hid his sadness behind a smile.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #353842Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.

hetê lilygilder ra ame girêdayene, January 28, 2010
➜ #506572उसने अपने दुख को अपनी मुस्कुराहट के पीछे छिपा लिया।

hetê minshirui ra ame girêdayene, September 10, 2010
➜ #718670Ocultó su tristeza tras una sonrisa.

hetê darinmex ra ame girêdayene, January 20, 2011
➜ #751389Dia menyembunyikan kesedihannya dibalik senyum.

hetê frogprincess ra ame girêdayene, February 11, 2011
➜ #1279235Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 4, 2012
➜ #1629328Tebessümün arkasında üzüntüsünü sakladı.

hetê duran ra ame girêdayene, June 16, 2012
➜ #1783419Han skjulte sin tristhed bag et smil.

hetê danepo ra ame girêdayene, August 18, 2012
➜ #1783423Он скрыл свою печаль за улыбкой.

hetê Balamax ra ame girêdayene, August 18, 2012
➜ #1783424Han skjulte sin tristesse bag et smil.

hetê danepo ra ame girêdayene, August 18, 2012
➜ #2018043Li kaŝis sian malĝojon per rideto.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, November 18, 2012
➜ #741226Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 13, 2015
➜ #5819174הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, February 4, 2017
➜ #133229Il cache sa tristesse derrière un sourire.

hetê Aiji ra wedarîya, October 24, 2017
➜ #133229Il cache sa tristesse derrière un sourire.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, October 24, 2017
➜ #133229Il cache sa tristesse derrière un sourire.

hetê Aiji ra wedarîya, October 24, 2017
➜ #10483413خەمگینیی خۆی لەپشت زەردەخەنەیەکەوە شاردەوە.

hetê Sarchia ra ame girêdayene, November 3, 2021
➜ #10483415خەم و پەژارەکەی لەپشت خەندەیەک شاردەوە.

hetê Sarchia ra ame girêdayene, November 3, 2021