menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3053056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #763601Este contrato entra en vigor a medianoche..

This agreement becomes valid at midnight.

added by vencxjo, 18 თებერვალი, 2014
➜ #763601Este contrato entra en vigor a medianoche.

linked by vencxjo, 18 თებერვალი, 2014
➜ #689417Ĉi-meznokte la kontrakto ekvalidos.

linked by PaulP, 13 ნოემბერი, 2014
➜ #4152523Acest acord devine valabil de la miezul nopții.

linked by PaulP, 12 მაისი, 2015
➜ #4177716Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.

linked by PaulP, 12 მაისი, 2015
➜ #4177720Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

linked by PaulP, 12 მაისი, 2015
➜ #4492630Bu anlaşma gece yarısı yürürlüğe girer.

linked by deyta, 5 სექტემბერი, 2015
➜ #354782Ce contrat prend effet à partir de minuit.

linked by Aiji, 13 მარტი, 2017
➜ #6372568Ця угода вступає в силу опівночі.

linked by deniko, 9 ოქტომბერი, 2017
➜ #640189Цей контракт набирає чинності з опівночі.

linked by deniko, 8 აპრილი, 2019
➜ #8285057Это соглашение вступает в силу в полночь.

linked by AntonKhorev, 25 ოქტომბერი, 2019
➜ #9838764Amtawa-a ad yuɣal yeṣleḥ ɣef 12:00 n yiḍ.

linked by Aghsi_n_Unezruf, 12 მარტი, 2021
➜ #13413404Այս համաձայնագիրը ուժի մեջ է մտնում կեսգիշերից։

linked by Proxima5, 21 აგვისტო, 2025