menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 307626

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #96079彼らは約束を破ったといって私を非難した。

ligate per un membro incognite, data incognite
They accused me of having broken my promise.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #334826Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse.

ligate per sysko, 7 de julio 2009
➜ #375137Eles me acusaram de quebrar minha promessa.

ligate per brauliobezerra, 3 de april 2010
➜ #666722Me acusaron de no haber cumplido mi promesa.

ligate per darinmex, 14 de decembre 2010
➜ #1465338Onlar beni sözümü tutmamakla suçladı.

ligate per duran, 2 de martio 2012
➜ #2104142Eles me acusaram de ter quebrado minha promessa.

ligate per MarlonX19, 26 de decembre 2012
➜ #2104143Elas me acusaram de ter quebrado minha promessa.

ligate per MarlonX19, 26 de decembre 2012
➜ #2104144Me acusaram de ter quebrado minha promessa.

ligate per MarlonX19, 26 de decembre 2012
➜ #334835他们指责我没有信守诺言。

ligate per Yorwba, 21 de julio 2020
➜ #9702667Ze beschuldigden me van het breken van mijn belofte.

ligate per PaulP, 30 de januario 2021
➜ #11152629Ili akuzis min pri malrespekto de mia promeso.

ligate per PaulP, 2 de octobre 2022
➜ #13088681Они обвинили меня в том, что я нарушил своё обещание.

ligate per marafon, 15 de martio 2025
➜ #13088682Они обвинили меня в том, что я нарушил обещание.

ligate per marafon, 15 de martio 2025