menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #3081884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 nimfeo nimfeo 7 Mawrth 2014 7 Mawrth 2014 am 19:48:56 UTC link Permalink

Mi denove mistajpas! Bonŝance atentemaj okuloj vigilas!

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #1417876Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie..

La soldatoj rezisitis kontraŭ la malamika atako.

ychwanegwyd gan nimfeo, 7 Mawrth 2014
➜ #1417876Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

cysylltwyd gan nimfeo, 7 Mawrth 2014
La soldatoj rezistis kontraŭ la malamika atako.

golygwyd gan nimfeo, 7 Mawrth 2014
➜ #320111The soldiers resisted the enemy attack.

cysylltwyd gan martinod, 7 Mawrth 2014
➜ #1418664Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

cysylltwyd gan martinod, 7 Mawrth 2014
➜ #748139La soldatoj rezistis al la malamika atako.

cysylltwyd gan martinod, 7 Mawrth 2014
➜ #2995352I soldati hanno resistito all'attacco nemico.

cysylltwyd gan martinod, 7 Mawrth 2014
➜ #2995354I soldati resistettero all'attacco nemico.

cysylltwyd gan martinod, 7 Mawrth 2014
➜ #391502Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

cysylltwyd gan martinod, 7 Mawrth 2014
➜ #539909Los soldados resistieron el ataque del enemigo.

cysylltwyd gan martinod, 7 Mawrth 2014
➜ #3082001De soldaten weerstonden de vijandelijke aanval.

cysylltwyd gan martinod, 7 Mawrth 2014