menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #311725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91987彼女はどこに行ったの？

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Where has she gone?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #378031Wohin ist sie gegangen?

tengd af MUIRIEL — 10. apríl 2010
➜ #507224Куди вона пішла?

tengd af aandrusiak — 10. september 2010
➜ #507225Куди вона поділася?

tengd af aandrusiak — 10. september 2010
➜ #608974

tengd af Leono — 8. nóvember 2010
➜ #608975¿Adónde ha ido ella?

tengd af Leono — 8. nóvember 2010
➜ #564004Kien ŝi iris?

tengd af ludoviko — 14. apríl 2011
➜ #608974

aftengd af ludoviko — 14. apríl 2011
➜ #837709Où est-elle allée ?

tengd af alexmarcelo — 13. nóvember 2011
➜ #1259020O nereye gitti?

tengd af duran — 24. nóvember 2011
➜ #957960Aonde ela foi?

tengd af alexmarcelo — 16. desember 2011
➜ #1412489¿Adónde se ha ido?

tengd af marcelostockle — 3. febrúar 2012
➜ #3349538Lei dove è andata?

tengd af bailujia — 29. júní 2014
➜ #3525735

tengd af Guybrush88 — 29. september 2014
➜ #3525736Lei dov'è andata?

tengd af Guybrush88 — 29. september 2014
➜ #600570Куда она пошла?

tengd af marafon — 29. október 2014
➜ #3525735

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1711079Dov'è andata?

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3882928Ke mana perginya dia?

tengd af Bilmanda — 21. febrúar 2015
➜ #4361145Каде тргнала?

tengd af Lepotdeterre — 12. júlí 2015
➜ #4361146Каде отишла?

tengd af Lepotdeterre — 12. júlí 2015
➜ #4636694Dove è andata?

tengd af Guybrush88 — 23. október 2015
➜ #5222487ती कुठे गेली आहे?

tengd af sabretou — 18. júní 2016
➜ #5222488त्या कुठे गेल्या आहेत?

tengd af sabretou — 18. júní 2016
➜ #6122170לאן היא הלכה?

tengd af fekundulo — 2. júní 2017
➜ #6815709Kam odešla?

tengd af Ergulis — 2. apríl 2018
➜ #3882933Hová ment?

tengd af felvideki — 2. október 2019
➜ #1097051Nereye gitti?

tengd af Gulo_Luscus — 11. nóvember 2019
➜ #767615Wo ist sie hingegangen?

tengd af driini — 28. desember 2019
➜ #8427780Yagiye hehe?

tengd af driini — 6. janúar 2020
➜ #2743919Wohin ging sie?

tengd af sundown — 8. júní 2020
➜ #9784140Тэр хаашаа явчихсан юм бэ?

tengd af Alkrasnov — 11. apríl 2021
➜ #11121818Á kojá shotag?

tengd af ainqadir — 17. september 2022
➜ #2884504Saan siya pumunta?

tengd af qwertzu — 30. maí 2023
➜ #11804548Saan po siya pumunta?

tengd af qwertzu — 30. maí 2023
➜ #11804549Saan siya nagpunta?

tengd af qwertzu — 30. maí 2023
➜ #11804550Saan po siya nagpunta?

tengd af qwertzu — 30. maí 2023
➜ #12976967Mani tṛuḥ?

tengd af Yettutlay — 13. janúar 2025