menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 315049

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #88658彼女は笑いをこらえられなかった。

ligate per un membro incognite, data incognite
She couldn't help bursting into laughter.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #855795Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.

ligate per Angfarmar, 26 de april 2011
➜ #1634009Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 18 de junio 2012
➜ #1634013Ŝi ne povis ne eksplodi pro rido.

ligate per al_ex_an_der, 18 de junio 2012
➜ #1780439Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

ligate per duran, 17 de augusto 2012
➜ #1843751Elle ne put se retenir d'éclater de rire.

ligate per sacredceltic, 4 de augusto 2015
➜ #4809857

ligate per soweli_Elepanto, 4 de januario 2016
➜ #4809857

disligate per Horus, 4 de januario 2016
➜ #2940890Она не смогла удержаться от смеха.

ligate per Horus, 4 de januario 2016
➜ #7799168Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef taḍsa-nnes.

ligate per Amastan, 7 de martio 2019
➜ #7799172Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes, ur tettaḍsa ara.

ligate per Amastan, 7 de martio 2019
➜ #7799173Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes, ur teṭṭerḍiq ara seg teḍsa.

ligate per Amastan, 7 de martio 2019