menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #318313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SV 5 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85399氷が溶けている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The ice is melting.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #379729Il ghiaccio si sta sciogliendo.

tengd af Pharamp — 16. apríl 2010
➜ #491004Крига тане.

tengd af ChickenKiev — 31. ágúst 2010
➜ #491008Лід тане.

tengd af ChickenKiev — 31. ágúst 2010
➜ #1031300Buz eriyor.

tengd af duran — 7. ágúst 2011
➜ #1043767O gelo está derretendo.

tengd af brauliobezerra — 15. ágúst 2011
➜ #927197Das Eis schmilzt.

tengd af arcticmonkey — 7. janúar 2012
➜ #857161El hielo se está derritiendo.

tengd af marcelostockle — 14. janúar 2012
➜ #1370124La glacio degelas.

tengd af Alois — 18. janúar 2012
➜ #1410418La glace fond.

tengd af sacredceltic — 2. febrúar 2012
➜ #1410419La glace est en train de fondre.

tengd af sacredceltic — 2. febrúar 2012
The ice is melting.

bætt við af Amastan — 3. júlí 2012
➜ #1662683La ifessi wegris-nni.

tengd af Amastan — 3. júlí 2012
➜ #1662957Das Eis taut ab.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 3. júlí 2012
➜ #1370124La glacio degelas.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #1662957Das Eis taut ab.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #318313The ice is melting.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #318313The ice is melting.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #766543Lód topnieje.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #637544Лёд тает.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #665778Isen smälter.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #665778Isen smälter.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #927197Das Eis schmilzt.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #1410418La glace fond.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #1410419La glace est en train de fondre.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #379729Il ghiaccio si sta sciogliendo.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #927456Dat Ies smült.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #766543Lód topnieje.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #1043767O gelo está derretendo.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #637544Лёд тает.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #857161El hielo se está derritiendo.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #857163El hielo se derrite.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #491008Лід тане.

tengd af al_ex_an_der — 3. júlí 2012
➜ #1677007برف پگھل رہی ہے۔

tengd af nabeel_tahir — 9. júlí 2012
➜ #1484207הקרח נמס.

tengd af MrShoval — 12. nóvember 2012
➜ #2112578बर्फ वितळतोय.

tengd af sabretou — 30. desember 2012
➜ #3095667ყინული დნება.

tengd af learnaspossible — 14. mars 2014
➜ #1484207הקרח נמס.

aftengd af AlanF_US — 13. janúar 2015
➜ #4065762Ледот се топи.

tengd af Lepotdeterre — 12. apríl 2015
➜ #4469573

tengd af danepo — 24. ágúst 2015
➜ #4469573

aftengd af Horus — 24. ágúst 2015
➜ #2478563Isen smelter.

tengd af Horus — 24. ágúst 2015
➜ #6733698Jää sulaa.

tengd af Orava — 4. mars 2018
➜ #7717331Het ijs is aan het smelten.

tengd af MarijnKp — 13. janúar 2019
➜ #7717332Het ijs smelt.

tengd af MarijnKp — 13. janúar 2019
➜ #7900127Se jää sulaa.

tengd af Thanuir — 10. maí 2019
➜ #5787306Olvad a jég.

tengd af jegaevi — 12. maí 2019
➜ #10746744Megolvad a jég.

tengd af maaster — 31. mars 2022
➜ #11464379Led taje.

tengd af aldar — 16. janúar 2023
➜ #11487291La jelo fonde.

tengd af shekitten — 26. janúar 2023
➜ #12119727Jä sulab.

tengd af Wezel — 21. október 2023
➜ #12485292Isen smeltar.

tengd af Just_Some_Guy — 1. júní 2024
➜ #13412829kiwen lete li kama telo.

tengd af EugeneGS — 20. ágúst 2025