menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 325425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78292率直に言って彼女は好きではない。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Frankly speaking, I don't care for her very much.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1594864Őszintén szólva, nem nagyon érdekel.

linked by Trillian, 2012 M05 27
➜ #1610425Чесно кажучи, вона мені не дуже подобається.

linked by deniko, 2012 M06 6
➜ #2707209Говоря откровенно, она меня не особо волнует.

linked by odexed, 2013 M08 29
➜ #3034544Parlando con franchezza, non mi importa molto di lei.

linked by Guybrush88, 2014 M02 7
➜ #3034545Parlando con franchezza, a me non importa molto di lei.

linked by Guybrush88, 2014 M02 7
➜ #3284744По правде сказать, мне она не очень нравится.

linked by averoes, 2014 M05 29
➜ #2707209Говоря откровенно, она меня не особо волнует.

unlinked by odexed, 2014 M05 29
➜ #5424683Açıkça konuşmak gerekirse, o çok fazla umurumda değil.

linked by deyta, 2016 M09 10
➜ #5884397בכנות, אני לא אוהב אותה במיוחד.

linked by fekundulo, 2017 M02 19
➜ #13350995Ich mag sie ehrlich gesagt nicht allzusehr.

linked by Waldelfe, 2025 M07 18
➜ #78292率直に言って彼女は好きではない。

unlinked by Waldelfe, 2025 M07 18