menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

C'est un {jeu de mots}{1}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #285Das ist ein Wortspiel.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1483This is a pun.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2686Es un juego de palabras.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4393È un gioco di parole.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4897これは駄洒落です。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5613Это игра слов.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #334908这是个文字游戏。

tengd af fucongcong — 9. júlí 2009
C’est un jeu de mots.

breytt af zmoo — 29. mars 2010
➜ #374010

tengd af Pharamp — 29. mars 2010
➜ #380444Dat is een woordspeling.

tengd af Dorenda — 18. apríl 2010
➜ #1598625Wa d urar n wawalen.

tengd af Amastan — 29. maí 2012
➜ #5143086Це гра слів.

tengd af deniko — 16. maí 2016
➜ #884074Ol esas vorto-ludo.

tengd af Adelpa — 25. febrúar 2021
➜ #11097635Wa d urar n wawalen.

tengd af Igider — 14. september 2022
➜ #538849Ez egy szójáték.

tengd af Adelpa — 3. febrúar 2023
➜ #11510269Ez szójáték.

tengd af Adelpa — 4. febrúar 2023
➜ #5152681This is a play on words.

tengd af Aiji — 12. apríl 2023