menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3374077

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 cueyayotl cueyayotl July 12, 2014 July 12, 2014 at 1:42:29 AM UTC flag Report link Permalink

Sentence?

cueyayotl cueyayotl July 13, 2014 July 13, 2014 at 10:26:18 PM UTC flag Report link Permalink

No, it was a null sentence when I commented :) There was no sentence and no language, and now it has been corrected :D

Silja Silja July 13, 2014 July 13, 2014 at 10:27:34 PM UTC flag Report link Permalink

Ah, okey. :)

cueyayotl cueyayotl July 13, 2014 July 13, 2014 at 11:16:35 PM UTC flag Report link Permalink

Link to #2517940, 2532647, 2532720

Metadata

close

Labels

3 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's our fault.

bewaarkt deur CK, July 12, 2014
➜ #3377386Se on meidän vikamme.

Hinwezen deur Silja, July 13, 2014
➜ #3377387Se on meidän syymme.

Hinwezen deur Silja, July 13, 2014
➜ #3377537Это наш промах.

Hinwezen deur sharptoothed, July 13, 2014
➜ #3377626Det er vores skyld.

Hinwezen deur danepo, July 13, 2014
➜ #3378594Das ist unsere Schuld.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, July 13, 2014
➜ #3378595Wir sind daran schuld.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, July 13, 2014
➜ #3378596Wir tragen die Schuld daran.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, July 13, 2014
➜ #3378704È colpa nostra.

Hinwezen deur Guybrush88, July 13, 2014
➜ #3379096Es nuestra culpa.

Hinwezen deur marcelostockle, July 14, 2014
➜ #4179570

Hinwezen deur duran, May 12, 2015
➜ #4179570

Hinwiezen vothoald deur Horus, May 15, 2015
➜ #2532647O bizim hatamız.

Hinwezen deur Horus, May 15, 2015
➜ #5071215C'est de notre faute.

Hinwezen deur sacredceltic, April 18, 2016
➜ #2517941Это наша вина.

Hinwezen deur marafon, December 9, 2016
➜ #6721753

Hinwezen deur diluzmani, February 27, 2018
➜ #6721753

Hinwiezen vothoald deur TatoebaAdmins, March 6, 2018
➜ #6832495

Hinwezen deur deniko, April 12, 2018
➜ #6832495

Hinwiezen vothoald deur Horus, May 11, 2018
➜ #6815286Це наша провина.

Hinwezen deur Horus, May 11, 2018
➜ #11884515D nekkni i d ssebba.

Hinwezen deur Rafik, June 28, 2023
➜ #13348354Bu, bizim səhvimizdir.

Hinwezen deur Nicat, July 16, 2025