menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 5 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Loka
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #338483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #72076Now I remember..

➜ #72076Now I remember.

tengd af Sprachprofi — 1. desember 2009
Jetzt erinnere ich mich.

bætt við af Sprachprofi — 1. desember 2009
➜ #377884Nu weet ik het weer.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #472184Maintenant je me rappelle.

tengd af sacredceltic — 20. ágúst 2010
➜ #338484Nun mi memoras.

tengd af martinod — 14. júní 2011
➜ #371056الآن تذكرت.

tengd af enteka — 29. janúar 2012
➜ #1402250Τώρα θυμάμαι.

tengd af enteka — 29. janúar 2012
➜ #1020471Ahora me acuerdo.

tengd af Shishir — 21. september 2013
➜ #4603329Most már emlékszem.

tengd af mraz — 12. október 2015
➜ #439829Ahora recuerdo.

tengd af don_ramon — 11. maí 2016
➜ #439905Nú man ég.

tengd af halfdan — 26. desember 2016
➜ #7909720tenpo ni la mi lukin e ni lon sona mi.

tengd af list — 14. maí 2019
➜ #1474622I remember now.

tengd af wolfgangth — 25. júní 2020
➜ #472898现在我想起来了。

tengd af Yorwba — 20. september 2020
➜ #574029Most emlékszem.

tengd af Adelpa — 4. febrúar 2023
➜ #1474708Ça me revient.

tengd af sacredceltic — 12. apríl 2023
➜ #13079420Теперь вспоминаю.

tengd af marafon — 9. mars 2025
➜ #2343647Теперь я припоминаю.

tengd af marafon — 9. mars 2025
➜ #2369303Теперь припоминаю.

tengd af marafon — 9. mars 2025