menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3411980

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 06:59:34 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3411996

marafon marafon 9 მარტი, 2016, edited 9 მარტი, 2016 9 მარტი, 2016, 17:51:30 UTC, edited 9 მარტი, 2016, 19:01:28 UTC flag Report link Permalink

Vor wem = Qui ?
Idem pour #3411981.

sacredceltic sacredceltic 9 მარტი, 2016 9 მარტი, 2016, 17:59:40 UTC flag Report link Permalink

en effet. J'ai détaché. Merci

Horus Horus 18 სექტემბერი, 2023 18 სექტემბერი, 2023, 17:02:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12062309

Horus Horus 12 days ago 13 ნოემბერი, 2025, 13:02:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10684270

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3407462Vor wem fürchten Sie sich?.

Que craignez-vous ?

added by sacredceltic, 7 აგვისტო, 2014
➜ #3407462Vor wem fürchten Sie sich?

linked by sacredceltic, 7 აგვისტო, 2014
➜ #3510153

linked by nimfeo, 21 სექტემბერი, 2014
➜ #3407461Vor wem fürchtet ihr euch?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3510153

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3262849Kion vi timas?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3036671Чего вы боитесь?

linked by marafon, 9 მარტი, 2016
➜ #3407462Vor wem fürchten Sie sich?

unlinked by sacredceltic, 9 მარტი, 2016
➜ #3407461Vor wem fürchtet ihr euch?

unlinked by sacredceltic, 9 მარტი, 2016
➜ #2287578Was fürchten Sie?

linked by sacredceltic, 9 მარტი, 2016
➜ #4964189Чего Вы боитесь?

linked by marafon, 9 მარტი, 2016
➜ #3396811What is it you're afraid of?

linked by Aiji, 22 მარტი, 2023
➜ #11982941Acu i tugadem?

linked by Horus, 18 სექტემბერი, 2023
➜ #896033What are you worried about?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #1886814What are you afraid of?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #5800419What do you fear?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #10899438Чего вы опасаетесь?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #11783776D acu i tettagadeḍ?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #11783778D acu i tettagadem?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #11783780D acu i tettagademt?

linked by Horus, 12 days ago