menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #342138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

信じられない！

bætt við af grantortino — 23. desember 2009
➜ #342139Non ci posso credere!

tengd af grantortino — 23. desember 2009
➜ #482361I don't believe it!

tengd af marcelostockle — 12. febrúar 2012
➜ #454552¡No me lo puedo creer!

tengd af Gulo_Luscus — 25. apríl 2014
➜ #1531914Niet te geloven!

tengd af Raizin — 24. september 2015
➜ #1887115I can't believe it.

tengd af CK — 25. febrúar 2019
➜ #8523340That isn't what I believe.

tengd af small_snow — 6. febrúar 2020
➜ #8523794C’est pas croyable !

tengd af gillux — 6. febrúar 2020
➜ #8846321Neuveriteľné!

tengd af Dominika7 — 22. nóvember 2020
➜ #9546948

tengd af DJ_Saidez — 27. desember 2020
➜ #9546948

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 27. desember 2020
➜ #11788215Ich glaube das nicht.

tengd af mashi — 24. maí 2023
➜ #11788219Glaube ich nicht.

tengd af mashi — 24. maí 2023
➜ #5330133Uskomatonta!

tengd af Silja — 3. október 2024