menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3430679

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #3259083מישהו שם משהו במשקה שלה..

Someone put something in my drink.

added by AlanF_US, 2014 M08 16
➜ #3259083מישהו שם משהו במשקה שלה.

linked by AlanF_US, 2014 M08 16
➜ #3433907Alguém pôs algo na minha bebida.

linked by piterkeo, 2014 M08 17
➜ #3444288Mir hat jemand etwas ins Getränk getan.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014 M08 21
➜ #4272543Birisi içkime bir şey koydu.

linked by duran, 2015 M06 14
➜ #3259083מישהו שם משהו במשקה שלה.

unlinked by AlanF_US, 2015 M08 19
➜ #5451518מישהו שם משהו במשקה שלי.

linked by fekundulo, 2016 M09 18
➜ #7856261Кто-то что-то подмешал в мой напиток.

linked by odexed, 2019 M04 17
➜ #8447912Quelqu'un a mis quelque chose dans ma boisson.

linked by Aiji, 2020 M01 13
➜ #8453108Alguien puso algo en mi bebida.

linked by mervert1, 2020 M01 15
➜ #8453111Tiene quien ya pone cosa na de mio bebida.

linked by mervert1, 2020 M01 15
➜ #8456067Iu metis ion en mian trinkaĵon.

linked by shekitten, 2020 M01 16