menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3518544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 carlosalberto carlosalberto 2016 M08 23 2016 M08 23 13:34:18 UTC flag Report link Permalink

your (?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5364980 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo 2016 M08 23 2016 M08 23 20:18:43 UTC flag Report link Permalink

Thank-you


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5364980 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016 M08 23 2016 M08 23 20:20:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5364980

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

It's for your own good.

added by CK, 2014 M09 25
➜ #3608671Es ist nur zu deinem Besten.

linked by Jan_Schreiber, 2014 M11 5
➜ #3608673Es ist zu deinem eigenen Besten.

linked by Jan_Schreiber, 2014 M11 5
➜ #3608674Es ist zu eurem Besten.

linked by Jan_Schreiber, 2014 M11 5
➜ #3608676Es ist nur zu Ihrem Besten.

linked by Jan_Schreiber, 2014 M11 5
➜ #3635779Het is voor je eigen bestwil.

linked by kredability, 2014 M11 16
➜ #3670873तुम्हारे ही भले के लिये है।

linked by sabretou, 2014 M12 3
➜ #3670874आपके ही भले के लिये है।

linked by sabretou, 2014 M12 3
➜ #3786942Bu senin kendi iyiliğin için.

linked by duran, 2015 M01 22
➜ #1240328Es por tu bien.

linked by Horus, 2016 M08 23
➜ #2874372Это для твоего же блага.

linked by marafon, 2016 M08 23
➜ #5365917Это для вашего же блага.

linked by marafon, 2016 M08 23
➜ #5367741Det er til dit eget bedste.

linked by danepo, 2016 M08 24
➜ #10314458這是為你好。

linked by Yorwba, 2021 M09 23
➜ #180612C'est pour ton bien.

linked by lbdx, 2022 M07 26