menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #352021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #334886Je me suis assis à côté de lui..

➜ #334886Je me suis assis à côté de lui.

tengd af MUIRIEL — 23. janúar 2010
Ich setzte mich neben ihn.

bætt við af MUIRIEL — 23. janúar 2010
➜ #452047Je m'assis à son côté.

tengd af sacredceltic — 4. ágúst 2010
➜ #505904I sat next to him.

tengd af wma — 9. september 2010
➜ #546421Mi sidiĝis flanke de li.

tengd af sacredceltic — 15. júlí 2011
➜ #250343I sat by his side.

tengd af sacredceltic — 15. júlí 2011
Ich setzte mich neben ihn.

bætt við af Katheriinne — 7. september 2011
➜ #620155Сѣлъ єсмь при нємь.

tengd af Katheriinne — 7. september 2011
➜ #1087748Je me suis assise à côté de lui.

tengd af sacredceltic — 7. september 2011
➜ #1312798I sat down next to him.

tengd af arcticmonkey — 21. janúar 2012
Ich setzte mich neben ihn.

bætt við af xtofu80 — 29. ágúst 2012
➜ #1801108彼の隣に座りました。

tengd af xtofu80 — 29. ágúst 2012
➜ #1801105Я села рядом с ним.

tengd af marafon — 24. nóvember 2012
➜ #661065Я сел рядом с ним.

tengd af marafon — 24. nóvember 2012
➜ #685796Ik zette mij naast hem.

tengd af raggione — 29. mars 2014
➜ #5140121Mi sidiĝis apud li.

tengd af PaulP — 16. maí 2016
➜ #1400186Ik ging naast hem zitten.

tengd af PaulP — 16. maí 2016
➜ #3145010Mellé ültem.

tengd af barczib — 31. júlí 2017
➜ #334889我坐在他旁边。

tengd af Yorwba — 18. nóvember 2019
➜ #12266078Мон со вӧзы пукси.

tengd af mhr — 24. apríl 2024