menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº36036

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Horus Horus 20 Ιανουαρίου 2015 20 Ιανουαρίου 2015 - 10:33:34 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #38400

Metadata

close

Ετικέτες

exclamative Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #198839なんとご親切に。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
How kind of you!

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #657405Wie nett von dir!

σύνδεση από arcticmonkey, την 9 Δεκεμβρίου 2010
➜ #657406Wie nett von euch!

σύνδεση από arcticmonkey, την 9 Δεκεμβρίου 2010
➜ #657407Wie nett von Ihnen!

σύνδεση από arcticmonkey, την 9 Δεκεμβρίου 2010
➜ #1036866Ne kadar naziksiniz!

σύνδεση από duran, την 28 Αυγούστου 2012
➜ #1036866Ne kadar naziksiniz!

σύνδεση από duran, την 16 Νοεμβρίου 2012
➜ #1681930Как мило с твоей стороны!

σύνδεση από Lenin_1917, την 23 Σεπτεμβρίου 2013
➜ #1681933Как мило с вашей стороны!

σύνδεση από Lenin_1917, την 23 Σεπτεμβρίου 2013
➜ #2908706Che gentile da parte tua!

σύνδεση από Guybrush88, την 6 Δεκεμβρίου 2013
➜ #2908707Che gentile da parte sua!

σύνδεση από Guybrush88, την 6 Δεκεμβρίου 2013
➜ #2908708Che gentile da parte vostra!

σύνδεση από Guybrush88, την 6 Δεκεμβρίου 2013
➜ #38400

σύνδεση από CK, την 6 Οκτωβρίου 2014
➜ #3605034Jak miło z twojej strony!

σύνδεση από Siganiv, την 3 Νοεμβρίου 2014
➜ #201192どうもご親切に。

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #1058140Que gentil de sua parte.

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #1218710Wie freundlich von Ihnen.

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #1803380Ne kadar naziksiniz.

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #5450477כמה נחמד מצידך!

σύνδεση από fekundulo, την 18 Σεπτεμβρίου 2016
➜ #10268380De kedves tőled!

σύνδεση από maaster, την 29 Αυγούστου 2021
➜ #11164669Ce drăguț din partea ta!

σύνδεση από fathe, την 8 Οκτωβρίου 2022
➜ #11164670Ce frumos din partea ta!

σύνδεση από fathe, την 8 Οκτωβρίου 2022