menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3612977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 tommy_san tommy_san 7. listopadu 2014 7. listopadu 2014 0:56:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Good translation! ☺

CK CK 7. listopadu 2014 7. listopadu 2014 1:05:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Related:

[#2952861] I'm sorry for calling so late. (CK) *audio*
[#3052451] I'm sorry to call you so late at night. (WestofEden) *audio*
[#324040] Don't call me so late at night. (CK)
[#2538066] Tom apologized for calling so late at night. (CK)
[#3110425] I wish you'd stop calling me so late at night. (CK)

[#2733843] I want to hear your voice. (CK)
[#2374091] I just wanted to hear your voice. (CK)

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3611885こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。.

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.

přidáno uživatelem CK, 7. listopadu 2014
➜ #3611885こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。

připojeno uživatelem CK, 7. listopadu 2014
➜ #3613079Извини, что звоню так поздно. Я лишь хотел услышать твой голос.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 7. listopadu 2014
➜ #3613520Je suis désolé d'appeler si tard. Je voulais juste entendre votre voix.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. listopadu 2014
➜ #3613521Je suis désolée d'appeler si tard. Je voulais juste entendre votre voix.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. listopadu 2014
➜ #3613522Je suis désolé d'appeler si tard. Je voulais juste entendre ta voix.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. listopadu 2014
➜ #3613523Je suis désolée d'appeler si tard. Je voulais juste entendre ta voix.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. listopadu 2014
➜ #3614489אני מצטער שהתקשרתי כל כך מאוחר. רק רציתי לשמוע את קולך.

připojeno uživatelem Eldad, 8. listopadu 2014
➜ #3614490אני מצטערת שהתקשרתי כל כך מאוחר. רק רציתי לשמוע את קולך.

připojeno uživatelem Eldad, 8. listopadu 2014
➜ #3829574Förlåt att jag ringer så sent. Jag ville bara höra din röst.

připojeno uživatelem herrsilen, 1. února 2015
➜ #3614299Прости, что так поздно звоню. Я просто хотела услышать твой голос.

připojeno uživatelem marafon, 22. července 2016
➜ #3614300Прости, что так поздно звоню. Я просто хотел услышать твой голос.

připojeno uživatelem marafon, 22. července 2016
➜ #5397991Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.

připojeno uživatelem deyta, 3. září 2016
➜ #6300990Desculpe-me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz.

připojeno uživatelem carlosalberto, 11. září 2017
➜ #6301006Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz.

připojeno uživatelem carlosalberto, 11. září 2017
➜ #8399341이런 늦은 시간에 미안해. 목소리 듣고 싶어서 전화를 걸어버렸네.

připojeno uživatelem Eunhee, 23. prosince 2019
➜ #9973575Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.

připojeno uživatelem Cabo, 20. dubna 2021
➜ #12451850Ներողություն եմ խնդրում այդքան ուշ զանգելու համար։ Ես պարզապես ուզում էի լսել քո ձայնը:

připojeno uživatelem Proxima5, 11. května 2024