menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3052451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3024534こんな夜遅くに電話してごめんね。.

I'm sorry to call you so late at night.

added by WestofEden, February 17, 2014
➜ #3024534こんな夜遅くに電話してごめんね。

linked by WestofEden, February 17, 2014
➜ #3052465Sinto ter de chamá-lo tão tarde.

linked by alexmarcelo, February 17, 2014
➜ #3052740Прости, что звоню так поздно.

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #3052741Простите, что так поздно звоню.

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #3052743Прошу прощения за столь поздний звонок.

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #3112776Tut mir leid, dass ich dich so spät abends anrufe.

linked by raggione, March 21, 2014
➜ #3112777Tut mir leid, dass ich euch so spät abends anrufe.

linked by raggione, March 21, 2014
➜ #3112778Tut mir leid, dass ich Sie so spät abends anrufe.

linked by raggione, March 21, 2014
➜ #3496174Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.

linked by Silja, September 14, 2014
➜ #5097811Gece seni çok geç aradığım için üzgünüm.

linked by duran, April 30, 2016
➜ #7769913Je suis désolé de t'appeler si tard le soir.

linked by Aiji, February 9, 2019
➜ #7769914Je suis désolée de vous appeler si tard dans la nuit.

linked by Aiji, February 9, 2019
➜ #10550400夜分遅くにすみません。

linked by small_snow, December 8, 2021
➜ #10714812Mi bedaŭras, ke mi devas voki vin tiel malfrue nokte.

linked by soweli_Elepanto, March 12, 2022
➜ #10714814Mi bedaŭras, ke mi devas telefoni al vi tiel malfrue nokte.

linked by soweli_Elepanto, March 12, 2022