menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 361406

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 2 juillet 2015 2 juillet 2015 à 01:30:16 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4325250

Horus Horus 11 mai 2018 11 mai 2018 à 22:56:07 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6361356

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 56970Is this book yours?.

➜ n° 56970Is this book yours?

liée par Wolf, le 11 février 2010
Ist das dein Buch?

ajoutée par Wolf, le 11 février 2010
➜ n° 219731この本はあなたの物ですか。

liée par xtofu80, le 2 juillet 2010
➜ n° 519094Ĉu tio estas via libro?

liée par sencay, le 18 septembre 2010
Ist das dein Buch?

ajoutée par arcticmonkey, le 13 avril 2011
➜ n° 55975Is this your book?

liée par arcticmonkey, le 13 avril 2011
➜ n° 342735這本書是你的嗎？

liée par Shishir, le 5 septembre 2011
➜ n° 1170499Estne liber tuus?

liée par Hans07, le 11 octobre 2011
➜ n° 850889Is that your book?

liée par Nero, le 30 octobre 2011
➜ n° 456082¿Es éste tu libro?

liée par marcelostockle, le 30 avril 2012
➜ n° 1589272Ez a te könyved?

liée par Muelisto, le 24 mai 2012
➜ n° 1110549paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?

liée par Vortarulo, le 1 avril 2013
Ist das dein Buch?

ajoutée par karstenenh, le 20 mai 2013
➜ n° 55975Is this your book?

liée par karstenenh, le 20 mai 2013
➜ n° 3355467Yw hemma dha lyver jy?

liée par pne, le 3 juillet 2014
➜ n° 3355466Yw hemma dha lyver?

liée par pne, le 3 juillet 2014
➜ n° 859834Is dit jouw boek?

liée par PaulP, le 12 juillet 2014
➜ n° 3668709Er det din bog?

liée par danepo, le 1 décembre 2014
➜ n° 493314Это твоя книга?

liée par marafon, le 25 novembre 2016
➜ n° 738899Ĉu tiu estas via libro?

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 6361352Ar čia tavo knyga?

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 6361353Твоя ли эта книга?

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 715737這是你的書嗎？

liée par Yorwba, le 24 mai 2020
➜ n° 10520834Est-ce ton livre ?

liée par Adelpa, le 21 novembre 2021
➜ n° 2945009Sa iyo ba ang librong ito?

liée par Adelpa, le 21 novembre 2021
➜ n° 10520877Esque to es tui libre?

liée par Dorlota, le 21 novembre 2021