menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #37610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200410どのくらい待ちましたか。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
How long have you waited?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #353329Wie lange hast du gewartet?

tengd af MUIRIEL — 27. janúar 2010
➜ #353330Wie lange habt ihr gewartet?

tengd af MUIRIEL — 27. janúar 2010
➜ #353331Wie lange haben Sie gewartet?

tengd af MUIRIEL — 27. janúar 2010
➜ #396309Combien de temps as-tu attendu ?

tengd af kilwann — 31. maí 2010
➜ #396311Quanto tempo hai aspettato?

tengd af Pharamp — 31. maí 2010
➜ #427593Pendant combien de temps avez-vous attendu ?

tengd af kitanokuma — 17. júlí 2010
➜ #516757तुम कितनी देर से प्रतीक्षा कर रहे हो?

tengd af minshirui — 17. september 2010
➜ #521298¿Cuánto tiempo has estado esperando?

tengd af Pharamp — 19. september 2010
➜ #1052377Kuinka kauan olet odottanut?

tengd af Silja — 18. ágúst 2011
➜ #1052378Kuinka kauan olette odottaneet?

tengd af Silja — 18. ágúst 2011
➜ #1052379Kuinka kauan olette odottanut?

tengd af Silja — 18. ágúst 2011
➜ #1077041Долго ждал?

tengd af redscorp — 1. september 2011
➜ #1283041Ne kadar bekledin?

tengd af duran — 6. desember 2011
➜ #3483865Jak dlouho jsi čekal?

tengd af nueby — 9. september 2014
➜ #3483866Jak dlouho jsi čekala?

tengd af nueby — 9. september 2014
➜ #3483868Jak dlouho jste čekali?

tengd af nueby — 9. september 2014
➜ #3483870Jak dlouho jste čekal?

tengd af nueby — 9. september 2014
➜ #3483872Jak dlouho jste čekala?

tengd af nueby — 9. september 2014
➜ #1727233Combien de temps avez-vous attendu ?

tengd af Aiji — 14. nóvember 2016
➜ #6045335Mennyi ideje vársz?

tengd af kiseva3 — 29. apríl 2017
➜ #7088694Quanto tempo você esperou?

tengd af alexmarcelo — 25. ágúst 2018
➜ #7106757Скільки ти вже чекаєш?

tengd af deniko — 31. ágúst 2018
➜ #7106758Скільки ви вже чекаєте?

tengd af deniko — 31. ágúst 2018
➜ #7106759Давно чекаєш?

tengd af deniko — 31. ágúst 2018
➜ #7106760Давно чекаєте?

tengd af deniko — 31. ágúst 2018
➜ #7106761Довго чекаєш?

tengd af deniko — 31. ágúst 2018
➜ #7106762Довго чекаєте?

tengd af deniko — 31. ágúst 2018
➜ #7106763Довго чекав?

tengd af deniko — 31. ágúst 2018
➜ #7106764Довго чекала?

tengd af deniko — 31. ágúst 2018
➜ #7106765Довго чекали?

tengd af deniko — 31. ágúst 2018
➜ #493396Скільки ти чекав?

tengd af deniko — 12. desember 2018
➜ #5218546Meddig várt?

tengd af jegaevi — 2. júní 2019
➜ #3682151Hvor længe har du ventet?

tengd af Thanuir — 7. nóvember 2019
➜ #8390946Mumaze umwanya ungana iki murorereye?

tengd af driini — 19. desember 2019
➜ #8326631Mióta vársz?

tengd af maaster — 26. janúar 2021
➜ #10640275どれくらい待った？

tengd af bunbuku — 24. apríl 2022
➜ #3946590Давно ждёшь?

tengd af marafon — 9. maí 2022
➜ #3946591Давно ждёте?

tengd af marafon — 9. maí 2022
➜ #10827875Hvor længe har I ventet?

tengd af danepo — 14. maí 2022