menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #379395

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Globetrotter Globetrotter 30 Yebrir 2012 30 Yebrir 2012 8:25:35 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Should be tagged Belgisch-Nederlands.

Dorenda Dorenda 1 Mayyu 2012 1 Mayyu 2012 11:47:34 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

No, it's not Belgian, it's just old. :-)

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 379387Пам’ятай, що ти порох..

Gedenkt dat gij stof zijt.

yerna-t Dorenda, 15 Yebrir 2010
➜ # 379387Пам’ятай, що ти порох.

icudd-itt Dorenda, 15 Yebrir 2010
Gedenk dat gij stof zijt.

yessuffeɣ-it-id Dorenda, 15 Yebrir 2010
➜ # 369569Memento quia pulvis es.

icudd-itt Dorenda, 15 Yebrir 2010
➜ # 369570Souviens-toi que tu es poussière.

icudd-itt Dorenda, 15 Yebrir 2010
➜ # 369571Denke daran, dass du Staub bist.

icudd-itt Dorenda, 15 Yebrir 2010
➜ # 379386Помни, что ты прах.

icudd-itt Dorenda, 15 Yebrir 2010
➜ # 662593Bear in mind that you are dust.

icudd-itt Dorenda, 11 Yennayer 2014
➜ # 460165Memoru, ke vi estas polvo.

icudd-itt PaulP, 2 Nunembeṛ 2015
➜ # 4459894Remember that you are dust.

icudd-itt raggione, 24 Nunembeṛ 2015